TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} 1 Ymbentario de los Ynstrumentos Astronomicos y demas efectos que 2 existen en una de las habitaciones baxas del Palacio del Retiro, y que. 3 deben ser trasladados al Combento de la Trinidad, en virtud de Real orden. 4 Vna Platina de laton. 5 Vna Plataforma de metal, grande 6 Otra idem chica 7 Vn Quadrante de Circulo, chico, empezado 8 Vn pie de un teodolito 9 Vn baño Pneumatico de piedra 10 Vn semi circulo graduado del Ynstrumento. de Pasages. 11 Vna toesa de hierro graduada 12 Tres idem sin graduar 13 Vn quadrante de Circulo empezado á construir 14 Otro idem con pie de Caoba 15 Otro idem con pie de nogal 16 Vn Sector con pie de pino. 17 Ocho caxas de barometro. 18 Vna mesa de esmaltar 19 Dos bancos de torno, 20 Vno con tornillo de hierro. 21 Otro con maquina de taladrar 22 Tres Globos: uno Celeste, otro terrestre, y otro negro, para estudiar 23 Vn fuelle de Fragua
[tachado: Vn Armario pintado] 24 Vna Bigornia, y varios utiles de Fragua 25 Vn pie de Caoba para. quadrante de circulo 26 Vna [sobrescrito: Vn] torno de amolar 27 Vna columna de Caoba con su mesilla de [tachado: hierro] [interlineado: piedra] para. poner un relox 28 Vna mesa de nogal con quatro cajones. 29 Vn banco pequeño con su tornillo. 30 Vn quarto de Circulo con su pie de Caoba (está desmontado) 31 Vn pie de hierro para. un quarto de circulo. 32 Otro idem sin quadrante 33 Vn tornillo de hierro de rosca quadrada de 7 quartas [tachado] 34 con su tuerca correspondiente de metal.
{h. 1r} 1 Imbentario de los instrumentos astronómicos y demás efectos que 2 existen en una de las habitaciones baxas del Palacio del Retiro, y que 3 deben ser trasladados al combento de la Trinidad, en virtud de real orden. 4 Una platina de latón. 5 Una plataforma de metal, grande. 6 Otra ídem chica. 7 Un cuadrante de círculo, chico, empezado. 8 Un pie de un teodolito. 9 Un baño pneumático de piedra. 10 Un semicírculo graduado del instrumento de Pasages. 11 Una toesa de hierro graduada. 12 Tres ídem sin graduar. 13 Un cuadrante de círculo empezado a construir. 14 Otro ídem con pie de caoba. 15 Otro ídem con pie de nogal. 16 Un sector con pie de pino. 17 Ocho caxas de barómetro. 18 Una mesa de esmaltar. 19 Dos bancos de torno, 20 uno con tornillo de hierro, 21 otro con máquina de taladrar. 22 Tres globos: uno celeste, otro terrestre, y otro negro, para estudiar. 23 Un fuelle de fragua. 24 Una bigornia y varios útiles de fragua. 25 Un pie de caoba para cuadrante de círculo. 26 Un torno de amolar. 27 Una columna de caoba con su mesilla de piedra para poner un relox. 28 Una mesa de nogal con cuatro cajones. 29 Un banco pequeño con su tornillo. 30 Un cuarto de círculo con su pie de caoba (está desmontado). 31 Un pie de hierro para un cuarto de círculo. 32 Otro ídem sin cuadrante. 33 Un tornillo de hierro de rosca cuadrada de 7 cuartas 34 con su tuerca correspondiente de metal.
{h. 1v} 1 Dos varas de caoba de 16 Pies de longitud en un caxon cerrado 2 Dos esferas [mano 2: la unade copernico i otra Anular] 3 Vna Plancheta de Caoba en su caxa 4 Vn caxon que. contiene un Pendulo de relox, dos pesas de idem etcetera. 5 Vna maquina descompuesta que. servia para. explicar el siste6ma Copernicano. 7 Vn globo de cobre 8 Vn quadrante de circulo en una caxa cerrada 9 Vn pie para. el mismo, en otra. 10 Vn tubo de metal de 18 pies de longitud y 1 ½ de diametro 11 para. telescopio. 12 Vn caxon con lamparas de oja de lata 13 Vn baño de cobre. 14 Ocho piezas de caoba pertenecientes al telescopio.
[tachado: Dos Fuelles viejos.]
[tachado: Vnas piezas de un Alambique] 15 Vna mesita circular con tres pies. 16 Dos caxones. que. contienen quatro faroles de oja de lata cada 17 uno. 18 Vn torno de punta de hierro.
[tachado mano 2: Un Globo decobre | grande] 19 Varias herramientas para. Ydem. 20 Vn modelito de una Grua 21 Dos bancos. 22 Dos ruedas de Torno. 23 Vn banco con maquina de hierro para. abrir roscas quadradas. 24 que. dicen pertenecer á la viuda de un tal Chapin. 25 Vn Sistema de mobimientos de cuerpos celestes, (pertenece 26 al Señor Fernandez Navarrete). 27 Vn tornillo de banco. 28 Dos aros de laton (pertenecer á Monsieur Meguiée) 29 Madrid 20 de Nobiembre de 1809. 30 [mano 2: Dos circulos de laton a Monsieur Me***]
{h. 1v} 1 Dos varas de caoba de 16 pies de longitud en un caxón cerrado. 2 Dos esferas la una de Copérnico i otra anular. 3 Una plancheta de caoba en su caxa. 4 Un caxón que contiene un péndulo de relox, dos pesas de ídem etcétera. 5 Una máquina descompuesta que servía para explicar el sistema 6 copernicano. 7 Un globo de cobre. 8 Un cuadrante de círculo en una caxa cerrada. 9 Un pie para el mismo, en otra. 10 Un tubo de metal de 18 pies de longitud y 1 ½ de diámetro 11 para telescopio. 12 Un caxón con lámparas de oja de lata. 13 Un baño de cobre. 14 Ocho piezas de caoba pertenecientes al telescopio. 15 Una mesita circular con tres pies. 16 Dos caxones que contienen cuatro faroles de oja de lata cada 17 uno. 18 Un torno de punta de hierro. 19 Varias herramientas para ídem. 20 Un modelito de una grúa. 21 Dos bancos. 22 Dos ruedas de torno. 23 Un banco con máquina de hierro para abrir roscas cuadradas 24 que dicen pertenecer a la viuda de un tal Chapin. 25 Un sistema de mobimientos de cuerpos celestes, (pertenece 26 al señor Fernández Navarrete). 27 Un tornillo de banco. 28 Dos aros de latón (pertenecer a monsieur Meguiée). 29 Madrid, 20 de nobiembre de 1809. 30 Dos círculos de latón a monsieur Me<guié>.
Cerrar documento
  • CODEA-2946 | GITHE | CODEA+2022
  • Archivo y signatura: Archivo General de la Universidad Complutense de Madrid | D1151
  • Fecha y lugar: 20/noviembre/1809 (España, Madrid, Madrid)

  • Regesto: Inventario de instrumentos astronómicos y otros efectos del Palacio del Retiro.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: --- (---)
    Ocupación: ---
    Ámbito de emisión: particular
    Tipología documental y diplomática: testamentos e inventarios | inventario
    Participación femenina:
    Escritura: humanística cursiva
    Soporte y medidas: papel
    Materias: educación, bienes muebles

  • Alicia Sánchez Díez
    Delfina Vázquez Balonga
  • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    (está(está10.22%
    (pertenece(pertenece10.22%
    (pertenecer(pertenecer10.22%
    1110.22%
    161610.22%
    181810.22%
    1809180910.22%
    202010.22%
    7710.22%
    alambiquealambique10.22%
    anularanular10.22%
    armarioarmario10.22%
    astronomicosastronomicos10.22%
    bigorniabigornia10.22%
    caobacaoba71.57%
    celesteceleste10.22%
    chapinchapin10.22%
    circulocirculo71.57%
    combentocombento10.22%
    copernicanocopernicano10.22%
    dosdos102.24%
    fernandezfernandez10.22%
    fraguafragua10.22%
    fraguatachadofraguatachado10.22%
    fuellesfuelles10.22%
    globosglobos10.22%
    gruagrua10.22%
    madridmadrid10.22%
    meme10.22%
    meguiée)meguiée)10.22%
    monsieurmonsieur20.45%
    navarrete)navarrete)10.22%
    nobiembrenobiembre10.22%
    ochoocho20.45%
    otraotra30.67%
    otrootro61.34%
    palaciopalacio10.22%
    pasagespasages10.22%
    pendulopendulo10.22%
    piespies30.67%
    planchetaplancheta10.22%
    plataformaplataforma10.22%
    platinaplatina10.22%
    pneumaticopneumatico10.22%
    quadrantequadrante51.12%
    realreal10.22%
    retiroretiro10.22%
    sectorsector10.22%
    señorseñor10.22%
    trestres30.67%
    trinidadtrinidad10.22%
    variasvarias10.22%
    vnvn265.82%
    vnavna112.46%
    vnasvnas10.22%
    vnovno10.22%
    ydemydem10.22%
    ymbentarioymbentario10.22%
    ynstrumentoynstrumento10.22%
    ynstrumentosynstrumentos10.22%
    aa10.22%
    abrirabrir10.22%
    alal30.67%
    amolaramolar10.22%
    arosaros10.22%
    bancobanco30.67%
    bancosbancos20.45%
    barometrobarometro10.22%
    baxasbaxas10.22%
    bañobaño20.45%
    cadacada10.22%
    cajonescajones10.22%
    caxacaxa20.45%
    caxascaxas10.22%
    caxoncaxon30.67%
    caxonescaxones10.22%
    celestescelestes10.22%
    cerradacerrada10.22%
    cerradocerrado10.22%
    chicachica10.22%
    chicochico10.22%
    circularcircular10.22%
    circuloscirculos10.22%
    cobrecobre20.45%
    columnacolumna10.22%
    concon132.91%
    construirconstruir10.22%
    contienecontiene10.22%
    contienencontienen10.22%
    copernicocopernico10.22%
    correspondientecorrespondiente10.22%
    cuerposcuerpos10.22%
    dede6815.21%
    debendeben10.22%
    decobredecobre10.22%
    deldel30.67%
    demasdemas10.22%
    descompuestadescompuesta10.22%
    desmontado)desmontado)10.22%
    diametrodiametro10.22%
    dicendicen10.22%
    efectosefectos10.22%
    elel20.45%
    empezadoempezado20.45%
    enen61.34%
    esferasesferas10.22%
    esmaltaresmaltar10.22%
    estudiarestudiar10.22%
    etceteraetcetera10.22%
    existenexisten10.22%
    explicarexplicar10.22%
    farolesfaroles10.22%
    fuellefuelle10.22%
    globoglobo20.45%
    graduadagraduada10.22%
    graduadograduado10.22%
    graduargraduar10.22%
    grandegrande20.45%
    habitacioneshabitaciones10.22%
    herramientasherramientas10.22%
    hierrohierro71.57%
    ii10.22%
    idemidem61.34%
    lala30.67%
    lamparaslamparas10.22%
    laslas10.22%
    latalata20.45%
    latonlaton30.67%
    longitudlongitud20.45%
    loslos10.22%
    maquinamaquina30.67%
    mesamesa20.45%
    mesillamesilla10.22%
    mesitamesita10.22%
    metalmetal30.67%
    mismomismo10.22%
    mobimientosmobimientos10.22%
    modelitomodelito10.22%
    negronegro10.22%
    nogalnogal20.45%
    ojaoja20.45%
    ordenorden10.22%
    parapara92.01%
    pequeñopequeño10.22%
    pertenecerpertenecer10.22%
    pertenecientespertenecientes10.22%
    pesaspesas10.22%
    piepie81.79%
    piedrapiedra20.45%
    piezaspiezas20.45%
    pinopino10.22%
    pintadopintado10.22%
    ponerponer10.22%
    puntapunta10.22%
    quadradaquadrada10.22%
    quadradasquadradas10.22%
    quartasquartas10.22%
    quartoquarto20.45%
    quatroquatro20.45%
    queque61.34%
    reloxrelox20.45%
    roscarosca10.22%
    roscasroscas10.22%
    ruedasruedas10.22%
    semisemi10.22%
    serser10.22%
    serviaservia10.22%
    sinsin20.45%
    sistemasistema20.45%
    susu51.12%
    tachadotachado10.22%
    taltal10.22%
    taladrartaladrar10.22%
    telescopiotelescopio10.22%
    telescopiotachadotelescopiotachado10.22%
    teodolitoteodolito10.22%
    terrestreterrestre10.22%
    toesatoesa10.22%
    tornillotornillo40.89%
    tornotorno40.89%
    trasladadostrasladados10.22%
    tubotubo10.22%
    tuercatuerca10.22%
    unun81.79%
    unauna30.67%
    unadeunade10.22%
    unouno20.45%
    utilesutiles10.22%
    varasvaras10.22%
    variosvarios10.22%
    viejostachadoviejostachado10.22%
    virtudvirtud10.22%
    viudaviuda10.22%
    yy51.12%
    ||10.22%
    ½½10.22%
    áá30.67%
    TOTAL447100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    (está(está10.23%
    (pertenece(pertenece10.23%
    (pertenecer(pertenecer10.23%
    1110.23%
    161610.23%
    181810.23%
    1809180910.23%
    202010.23%
    7710.23%
    chapinchapin10.23%
    copérnicocopérnico10.23%
    dosdos92.10%
    fernándezfernández10.23%
    imbentarioimbentario10.23%
    madridmadrid10.23%
    meguiémeguié10.23%
    meguiée)meguiée)10.23%
    navarrete)navarrete)10.23%
    ochoocho20.47%
    otraotra30.70%
    otrootro61.40%
    palaciopalacio10.23%
    pasagespasages10.23%
    retiroretiro10.23%
    trestres30.70%
    trinidadtrinidad10.23%
    unun317.24%
    variasvarias10.23%
    aa40.93%
    abrirabrir10.23%
    alal30.70%
    amolaramolar10.23%
    anularanular10.23%
    arosaros10.23%
    astronómicosastronómicos10.23%
    bancobanco30.70%
    bancosbancos20.47%
    barómetrobarómetro10.23%
    baxasbaxas10.23%
    bañobaño20.47%
    bigorniabigornia10.23%
    cadacada10.23%
    cajonescajones10.23%
    caobacaoba71.64%
    caxacaxa20.47%
    caxascaxas10.23%
    caxonescaxones10.23%
    caxóncaxón30.70%
    celesteceleste10.23%
    celestescelestes10.23%
    cerradacerrada10.23%
    cerradocerrado10.23%
    chicachica10.23%
    chicochico10.23%
    circularcircular10.23%
    cobrecobre20.47%
    columnacolumna10.23%
    combentocombento10.23%
    concon133.04%
    construirconstruir10.23%
    contienecontiene10.23%
    contienencontienen10.23%
    copernicanocopernicano10.23%
    correspondientecorrespondiente10.23%
    cuadradacuadrada10.23%
    cuadradascuadradas10.23%
    cuadrantecuadrante51.17%
    cuartascuartas10.23%
    cuartocuarto20.47%
    cuatrocuatro20.47%
    cuerposcuerpos10.23%
    círculocírculo61.40%
    círculoscírculos10.23%
    dede6815.89%
    debendeben10.23%
    deldel30.70%
    demásdemás10.23%
    descompuestadescompuesta10.23%
    desmontado)desmontado)10.23%
    dicendicen10.23%
    diámetrodiámetro10.23%
    efectosefectos10.23%
    elel20.47%
    empezadoempezado20.47%
    enen61.40%
    esferasesferas10.23%
    esmaltaresmaltar10.23%
    estudiarestudiar10.23%
    etcéteraetcétera10.23%
    existenexisten10.23%
    explicarexplicar10.23%
    farolesfaroles10.23%
    fraguafragua20.47%
    fuellefuelle10.23%
    globoglobo10.23%
    globosglobos10.23%
    graduadagraduada10.23%
    graduadograduado10.23%
    graduargraduar10.23%
    grandegrande10.23%
    grúagrúa10.23%
    habitacioneshabitaciones10.23%
    herramientasherramientas10.23%
    hierrohierro61.40%
    ii10.23%
    instrumentoinstrumento10.23%
    instrumentosinstrumentos10.23%
    lala30.70%
    laslas10.23%
    latalata20.47%
    latónlatón30.70%
    longitudlongitud20.47%
    loslos10.23%
    lámparaslámparas10.23%
    mesamesa20.47%
    mesillamesilla10.23%
    mesitamesita10.23%
    metalmetal30.70%
    mismomismo10.23%
    mobimientosmobimientos10.23%
    modelitomodelito10.23%
    monsieurmonsieur20.47%
    máquinamáquina30.70%
    negronegro10.23%
    nobiembrenobiembre10.23%
    nogalnogal20.47%
    ojaoja20.47%
    ordenorden10.23%
    parapara92.10%
    pequeñopequeño10.23%
    pertenecerpertenecer10.23%
    pertenecientespertenecientes10.23%
    pesaspesas10.23%
    piepie81.87%
    piedrapiedra20.47%
    piespies30.70%
    piezaspiezas10.23%
    pinopino10.23%
    planchetaplancheta10.23%
    plataformaplataforma10.23%
    platinaplatina10.23%
    pneumáticopneumático10.23%
    ponerponer10.23%
    puntapunta10.23%
    péndulopéndulo10.23%
    queque61.40%
    realreal10.23%
    reloxrelox20.47%
    roscarosca10.23%
    roscasroscas10.23%
    ruedasruedas10.23%
    sectorsector10.23%
    semicírculosemicírculo10.23%
    serser10.23%
    servíaservía10.23%
    señorseñor10.23%
    sinsin20.47%
    sistemasistema20.47%
    susu51.17%
    taltal10.23%
    taladrartaladrar10.23%
    telescopiotelescopio20.47%
    teodolitoteodolito10.23%
    terrestreterrestre10.23%
    toesatoesa10.23%
    tornillotornillo40.93%
    tornotorno40.93%
    trasladadostrasladados10.23%
    tubotubo10.23%
    tuercatuerca10.23%
    unauna143.27%
    unouno30.70%
    varasvaras10.23%
    variosvarios10.23%
    virtudvirtud10.23%
    viudaviuda10.23%
    yy51.17%
    ½½10.23%
    ídemídem71.64%
    útilesútiles10.23%
    TOTAL428100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    tachado[tachado: Vn Armario pintado]
    sobre[sobrescrito: Vn]
    tachado[tachado: hierro]
    interlineado[interlineado: piedra]
    desconocida[tachado]
    mano[mano 2: la unade copernico i otra Anular]
    tachado[tachado: Dos Fuelles viejos.]
    tachado[tachado: Vnas piezas de un Alambique]
    mano[tachado mano 2: Un Globo decobre | grande]
    mano[mano 2: Dos circulos de laton a Monsieur Me***]