TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [margen: 30 de Junio 1770] | [cruz] 1 Mettodo que debe observar el Maesttro de la pri-2mera Catthedra de Grammattica, y Retthorica de estta Ciudad, 3 cuia direczion, y Regimen por el derecho de Pattronatto corre á la disposi-4cion del Illustrisimo Señor Obispo de ella, y su Obispado, Junttamentte 5 con los Señores Dean y Cavildo de la santa. Yglesia Catthedral de estta 6 dicha Ciudad, en quantto á la disttribucion de horas de Esttudio 7 con proporcion á los ttiempos, Clases, y Auttores que debera en8señar, segun y como se há exttablecido nuebamente se refiere 9 aqui, y expresa á la lettra. 10 Primeramente desde San. Lucas hastta principio de 11 Junio se enttrara en la Aula á las ocho por la maña-12na hastta las onze, y de ttarde de dos á zinco, enttre las 13 quales horas habra dos de paso, es asaber de ocho hastta 14 ocho y media, y de nuebe y media á diez: por la tarde 15 de dos á dos y media, y ttres y media á quattro, yálas 16 zinco se concluira con el Rosario. 17 ¶ Desde el mes de Junio hastta San. Lucas se 18 enttrara á las seis, y se concluira á las nuebe por: 19 la mañana: por la tarde á las zinco, y se saldra á 20 las siette, y media: habra media hora de paso por la 21 mañana, y ottra por tarde, que sera anttes de enttrar 22 en las Consttrucziones, y explicaziones.
{h. 1r} [margen: 30 de junio 1770] 1 Método que debe observar el maestro de la primera 2 cátedra de Gramática y Retórica de esta ciudad, 3 cuya dirección y régimen, por el derecho de patronato, corre a la disposición 4 del ilustrísimo señor obispo de ella y su Obispado, juntamente 5 con los señores deán y cavildo de la santa iglesia catedral de esta 6 dicha ciudad, en cuanto a la distribución de horas de estudio 7 con proporción a los tiempos, clases y autores que deberá enseñar, 8 según y como se ha extablecido nuebamente se refiere 9 aquí, y expresa a la letra.
10 ¶ Primeramente, desde san Lucas hasta principio de 11 junio, se entrará en la aula a las ocho por la mañana 12 hasta las onze, y de tarde, de dos a zinco, entre las 13 cuales horas habrá dos de paso, es, a saber, de ocho hasta 14 ocho y media, y de nuebe y media a diez; por la tarde, 15 de dos a dos y media, y tres y media a cuatro, y a las 16 zinco se concluirá con el rosario. 17 ¶ Desde el mes de junio hasta san Lucas, se 18 entrará a las seis y se concluirá a las nuebe por 19 la mañana; por la tarde, a las zinco, y se saldrá a 20 las siete y media. Habrá media hora de paso por la 21 mañana y otra por tarde, que será antes de entrar 22 en las construcziones y explicaziones.
{h. 1v} 1 ¶ En quantto á la eleczion. de Auttores se de2beran seguir desde San Lucas á Junio, Quintto 3 curcio por la mañana, y Ovidio por la tarde 4 para los Medianisttas, y para los mas adelan-5ttados ó Maioristtas Selecttas de Cizeron por 6 mañana, y Virgilio por tarde. 7 ¶ Desde Junio á San. Lucas Cornelio nepote 8 por la mañana, y Ovidio por tarde en los fasttos 9 para los Medianisttas, y para los de Maiores 10 Salustio por mañana, y Quintto oratio flaco 11 de ttarde; no obsttando estto el que Juebes, Sa12bado, y Fiesttas en que se pueda ttrabajar se 13 traduzcan Concilio, Breviario, y por la Quares-14ma San. Geronimo, y Emblemas de Andres Al-15ciatto para los mas aprobechados, con adbertten16cia, que la hora en que asisttan los de la Ca-17tthedral se emplee con ellos, y los demas que 18 oigan, que es lo mismo. 19 ¶ Las Clases se dividiran en zinco, que. seran 20 Reminimos, Minimos, Menores, Siguien21ttisttas ó Futturisttas, y Maioristtas: esttos 22 para ttrasladarlos de una Clase á ottra habran 23 de ser examinados por el Catthedrattico quien debe 24 aprobarlos ó Reprobarlos segun sus merittos, 25 y estto se haia de executtar al fin del Curso {h. 1v} 1 ¶ En cuanto a la eleczión de autores, se deberán 2 seguir, desde san Lucas a junio, Quinto 3 Curcio por la mañana y Ovidio por la tarde 4 para los medianistas, y para los más adelantados 5 o mayoristas, selectas de Cizerón por 6 mañana y Virgilio por tarde. 7 ¶ Desde junio a san Lucas, Cornelio Nepote 8 por la mañana y Ovidio por tarde en los fastos 9 para los medianistas, y para los de mayores, 10 Salustio por mañana y Quinto Oratio Flaco 11 de tarde; no obstando esto el que juebes, sábado 12 y fiestas en que se pueda trabajar, se 13 traduzcan concilio, breviario; y por la Cuaresma, 14 san Gerónimo, y "Emblemas" de Andrés Alciato 15 para los más aprobechados, con adbertencia 16 que la hora en que asistan los de la catedral 17 se emplee con ellos, y los demás, que 18 oigan, que es lo mismo. 19 ¶ Las clases se dividirán en zinco, que serán 20 remínimos, mínimos, menores, siguientistas 21 o futuristas, y mayoristas. Estos, 22 para trasladarlos de una clase a otra, habrán 23 de ser examinados por el catedrático, quien debe 24 aprobarlos a reprobarlos según sus méritos, 25 y esto se haya de executar al fin del curso,
{h. 2r} 1 que es el ttiempo en que se puede esperimenttar su 2 aprobechamientto. 3 ¶ Los Libros que haian de dar á la memoria los 4 Lizenciados serán el Artte de Anttonio Nebrija 5 con sus Griegos, las Plattiquillas de Aurelio con sus 6 partticulas, y las de Ygnacio de Lara, Libro quartto de 7 Nebrija con su Copia de Bervos, y Figuras perttenezienttes. 8 al Libro quartto, el Libro quintto con una explicazion 9 Reducida á la que se añadiran quattro Tropos de 10 Retthorica los mas precisos, y la Orthographia en 11 Casttellano. que esttá al fin del Artte: Las Lecziones. 12 las dara el inferior con el Superior, y el Maesttro 13 procurará andar con cuidado pregunttando á algunos. 14 ¶ Traduciran los Lizenciados del Casttellano al La-15ttin a lo menos ttres bezes en la Semana con proporzion. 16 á la Clase de cada uno, y alguna bez presentte el Ma-17esttro para probar si há ttrabajado fuera del Gimnasio. 18 ¶ Habra sus Bandas ó Parttidos, á cada uno 19 sele asignara su Conttrario para corregirle en lo que 20 ierre; se quittaran el asientto ó lugar unos á ottros 21 para que estto los esttimule al Esttudio. 22 ¶ Los Juebes y Sabados habra lecziones de Semana 23 que ano ser asi nunca llegan á saber bien el decoro 24 co*o [roto] solo á salir del dia, y el Sabado por la ttarde habra 25 su hora de docttrina con su Concilio de traducion.
{h. 2r} 1 que es el tiempo en que se puede esperimentar su 2 aprobechamiento. 3 ¶ Los libros que hayan de dar a la memoria los 4 lizenciados serán el "Arte" de Antonio Nebrija 5 con sus griegos; las platiquillas de Aurelio con sus 6 partículas, y las de Ignacio de Lara: "Libro cuarto" de 7 Nebrija con su copia de bervos, y figuras pertenezientes 8 al "Libro cuarto"; el "Libro quinto" con una explicazión 9 reducida a la que se añadirán cuatro tropos de 10 retórica, los más precisos, y la "Ortografía en 11 castellano", que está al fin del "Arte". Las lecziones 12 las dará el inferior con el superior, y el maestro 13 procurará andar con cuidado preguntando a algunos. 14 ¶ Traducirán los lizenciados del castellano al latín 15 a lo menos tres bezes en la semana, con proporzión 16 a la clase de cada uno, y alguna bez presente el maestro 17 para probar si ha trabajado fuera del gimnasio. 18 ¶ Habrá sus bandas o partidos. A cada uno 19 se le asignará su contrario para corregirle en lo que 20 yerre; se quitarán el asiento o lugar unos a otros 21 para que esto los estimule al estudio. 22 ¶ Los juebes y sábados habrá lecziones de semana, 23 que a no ser así nunca llegan a saber bien el decoro, 24 como solo a salir del día, y el sábado por la tarde habrá 25 su hora de doctrina con su concilio de tradución.
{h. 2v} 1 ¶ En las horas de paso ademas de esttar presentes. 2 el Maesttro por las dudas que puedan ocurrir, 3 habrá sus Zeladores y andara uno con una 4 Seña Que se inttittula [lat.: Annulo], y alque esttu-5biere diverttido sela enttregara, y alque se 6 quede con ella sele casttigara á proporcion de 7 la Culpa. 8 ¶ De dias de asuetto ó descanso la practti-9ca será, que los Juebes por la tarde no habrá 10 Cosa alguna á excepcion deque en la Semana 11 ocurra dia de Fiestta: de San. Mattheo á San. 12 Lucas serán Vacaziones, quinze dias por Na-13vidad, y ottros quinze por Semana santta. 14 Es Copia á la lettra de la original que se halla enttre 15 los Papeles del Cavildo ordinario zelebrado á Veintte y dos 16 de Julio de estte año de la fecha y sacada en Virttud de aqquerdo 17 de él, á que enttodo me Refiero, y Firmo en Plasencia á trein-18tta de Junio año demill Settecienttos y Settentta. 19 [firma: Antonio de Chavarri | secretario.] [rúbrica]{h. 2v} 1 ¶ En las horas de paso, además de estar presentes 2 el maestro por las dudas que puedan ocurrir, 3 habrá sus zeladores, y andará uno con una 4 seña que se intitula annulo, y al que estubiere 5 divertido se la entregará, y al que se 6 quede con ella se le castigará a proporción de 7 la culpa. 8 ¶ De días de asueto o descanso, la práctica 9 será que los juebes por la tarde no habrá 10 cosa alguna, a excepción de que en la semana 11 ocurra día de fiesta. De san Mateo a san 12 Lucas serán vacaziones, quinze días por Navidad 13 y otros quinze por Semana Santa. 14 Es copia a la letra de la original que se halla entre 15 los papeles del cavildo ordinario, zelebrado a veinte y dos 16 de julio de este año de la fecha, y sacada en virtud de acuerdo 17 de él, a que en todo me refiero. Y firmo en Plasencia, a treinta 18 de junio, año de mil setecientos y setenta. 19 Antonio de Chávarri, secretario.
Cerrar documento
  • CODEA-1893 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Histórico Provincial de Cáceres | Legado Vicente Paredes, leg. 131, exp. 80
  • Fecha y lugar: 30/06/1770 (España, Cáceres, Plasencia)

  • Regesto: Traslado del estatuto dado por el obispado de Plasencia y el cabildo de la catedral de dicha ciudad en el que se establece el método que debe observar el maestro de la primera cátedra de Gramática y Retórica de la ciudad de Plasencia, especificándose los horarios, la división de alumnos en diferentes grupos, los libros y autores que han de leer y la evaluación.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Antonio de Chávarri (FIRMAR: firmo)
    Ocupación: 301x213
    Ámbito de emisión: Eclesiástico
    Tipología documental y diplomática: Estatutos | estatuto
    Participación femenina: No
    Escritura: Bastardilla redonda castellana
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: aula, autores latinos, cátedra, examen, gramática y retórica, horario, latín, libros, obispado de Plasencia, traducir

  • Diego Sánchez Sierra
    Rocío Díaz Moreno
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL798100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL805100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    margen[margen: 30 de Junio 1770]
    cruz[cruz]
    roto[roto]
    latín[lat.: Annulo]
    firma[firma: Antonio de Chavarri | secretario.]
    rúbrica[rúbrica]