{h. 1r} 1 Sepan quantos esta carta vieren Como Nos Ela abadesa E frayres E convento del monesterio de santa clara de gerga que es cerca la çibdat de astorga estando juntas al nuestro cabillo por 2 son de canpana tanjda segund quelo avemos de vso & de costunbre de nos ayuntar otorgamos E conosçemos por esta carta que aRendamos a vos domjngo pascoal & antona janes vuestra mu3ger & a vuestros fijos diego E alfonso E cataljna & aldonca E maria moradores en val de Rey toda la heredat E casas & huertos & todas las otras cosas que nos otros por nonbre del dicho mones4terio avemos en termjno de valde Rey so canpanas dela eiglesa de santa maria que fue & finco de maria alfonso fija que fue de alfonso johanez & de maria alfonso de valde Rey frayra que fue del dicho mo5nesterio por en todos los dias de vuestra vida & de cada vno de nos por que avedes a dar E pagar al dicho monesterio & aNos otros por nonbre del & al quelo oujer de Recabdar por nos de cada 6 ano por ello en Renta dos moyos de buen pan metad trigo & metad çenteno linpio E seco E medido por la **** derecha & veynte quintales por cada moyo puesto enel 7 dicho monesterio en paz & en saluo E por quanto tenedes senbrada la dicha heredat avedes nos afazerla primera paga del dicho pan por dia de santa maria de setienbre primero que vien 8 E asi de cada anno E yo el dicho domjngo pascoal asi Resçibo deuos E la dicha abadesa E frayras & convento del dicho monesterio E la dicha rrenta por mj vida & dela dicha 9 mj muger & delos dichos mjs fijos & fijas por los dichos dos moyos del dicho pan de cada anno & obrigome por mj E por todos mjs bienes mobres E Rayzes ganados 10 E por ganar de dar E pagar cada anno por el dicho dia de santa maria a vos la dicha abadesa & frayras E convento del dicho monesterio o al quelo oujer de Recabdar por 11 vos los dichos dos moyos de pan enel dicho monesterio en paz & en saluo sopena de hun çelemjn del dicho pan cada dia quantos dias pasaren de mas del dicho plazo pasado 12 en adelante para nonbre de pena pusturas interese que convosco pongo sobre mj E sobre todos mjs bienes & que vos pague primera mjente la pena pustura & interese qual 13 prinçipal E depues pagar uos prinçipal E pena & costas sey Recresçieren todo bien E entrega mjente en tal manera que del todo seades bien entregados E pagados & sey 14 vos non diei E pagar el dicho para al dicho plazo por esta carta pido & do poder cunplido aqual quier juez o alcalldes o meryno o portero /o basallo /o aotro qual quier justiçia del 15 sennorio de nuestro sennor el Rey ante quien esta carta paresçier que entren E tomen todos mjs bienes muebres E Rayzes honde quier quelos fallaren & los vendan **** 16 barato & amalo a vuestra prod & amj dano syn plazo & fuero de terçer dia E de Nueue dias & de treynta dias & syn otro plazo E fuero alguno & delos moravedis que valaren 17 que vos entreguen E fagan pago delos dichos dos moyos de pan conla costa & conla pena Recresçida del tienpo pasados asi como si fuese julgado por sennas de Reçi 18 ** E oujese pasado en cosa julgada E Nosla dicha [interlineado: abadesa] & frayras E convento del dicho monesterio asi vos otorgamos la dicha rrenta por el dicho tienpo E 19 por los dichos dos moyos de pan & prometemos deuos la non tirar por mas njn por menos njn por al tanto que nos otros por ella de njn primera **** & deuos la 20 fazer sana & de partes con derecho de que en quier que vos la demandar /o enbargar atodo tienpo E sobre todo esto que dicho es nos anbas las dichas partes Renunciamos E partimos 21 el traslado della & el traslado deste jnstrumento atodas otras buenas Razones exeçiones E defensiones que por nos ayamos /o podamos aver que nos non 22 valgan njn nos sean oydas njn Resçebidas en juyzjo njn fuera del E por que esto sea firme E non venga en dubda Roguemos amonjo aluarez notario publico por 23 nuestro sennor el Rey enla çibdat de astorga que escriujese /o feziese desto escriujr dos cartas en hun tenor & las signas de su signo & diese a cada vna de uos 24 las partes la suya que fue fecha enel dicho monesterio jueues treynta & hun dias delmes de mayo anno del Nasçimjento del nuestro sennor ihesu xpisto de mjll E 25 quatroçientos & catorze annos testigos que fueron presentes alfonso ferrandez E juan ferrandez carpinteros & juan barragan vezjnos dela dicha çibdat E otros Et yo el 26 dicho monjo aluarez notario publico sobre dicho por quanto fue presente / a este que dicho es en vno conlos dichos testigos Et 27 apedimjento delos sobre dichos fize escriujr esta carta para la dicha abadesa & frayras del dicho monesterio 28 que va escripto entre rrenglones ado dize abadesa & nolle en pesca & fize aqui mj sygno que es tal [signo] en testimonio 29 de verdat monjo aluarez 30 notario | {h. 1r} 1 Sepan cuantos esta carta vieren cómo nós e la abadesa, e frairas e convento del monesterio de Santa Clara de Gerca, que es cerca la cibdat de Astorga, estando juntas al nuestro cabillo por 2 son de campana tañida segund que lo avemos de uso e de costumbre de nos ayuntar, otorgamos e conocemos por esta carta que arrendamos a vós Domingo Pascoal, e Antona Janes vuestra muger 3 e a vuestros fijos Diego, e Alfonso, e Catalina, e Aldonça e María, moradores en Val de Rey toda la heredat, e casas, e huertos e todas las otras cosas que nosotros por nombre del dicho monesterio 4 avemos en término de Val de Rey so campanas de la eiglesa de Santa María que fue e fincó de María Alfonso, fija que fue de Alfonso Joánez e de María Alfonso de Val de Rey, fraira que fue del dicho monesterio 5 por en todos los días de vuestra vida e de cadaúno de nós porque avedes a dar e pagar al dicho monesterio e a nosotros por nombre d'él e al que lo ovier de recabdar por nós de cada 6 año por ello en renta dos moyos de buen pan, metad trigo e metad centeno, limpio, e seco e medido por la <...> derecha; e veinte quintales por cada moyo puesto en el 7 dicho monesterio en paz e en salvo. E por cuanto tenedes sembrada la dicha heredat, avédesnos a fazer la primera paga del dicho pan por día de Santa María de setiembre primero que vien, 8 e así de cada año. E yo el dicho Domingo Pascoal así recibo de vós ela dicha abadesa, e frairas e convento del dicho monesterio ela dicha renta por mi vida, e de la dicha 9 mi muger e de los dichos mis fijos e fijas por los dichos dos moyos del dicho pan de cada año, e obrígome por mí e por todos mis bienes mobres e raízes, ganados 10 e por ganar, de dar e pagar cada año por el dicho día de Santa María a vós la dicha abadesa, e frairas e convento del dicho monesterio o al que lo ovier de recabdar por 11 vós los dichos dos moyos de pan en el dicho monesterio en paz e en salvo, so pena de un celemín del dicho pan cada día cuantos días pasaren de más del dicho plazo pasado 12 en adelante para nombre de pena, pusturas interese que convosco pongo sobre mí e sobre todos mis bienes, e que vos pague primeramiente la pena, pustura e interese cual 13 principal e depués pagarvos principal, e pena e costas sei recrecieren todo bien e entregamiente en tal manera que del todo seades bien entregados e pagados. E sei 14 vos non diei e pagar el dicho para al dicho plazo, por esta carta pido e dó poder cumplido a cualquier juez, o alcaldes, o merino, o portero, o basallo o a otro cualquier justicia del 15 señorío de nuestro señor el rey ante quien esta carta parecier que entren e tomen todos mis bienes muebres e raízes onde quier que los fallaren e los vendan <...> 16 barato e a malo a vuestra prod e a mi dano sin plazo e fuero de tercer día, e de nueve días, e de treinta días e sin otro plazo e fuero alguno, e de los moravedís que valaren 17 que vos entreguen e fagan pago de los dichos dos moyos de pan con la costa e con la pena recrecida del tiempo pasado así como si fuese julgado por señas de <...><...> 18 e oviese pasado en cosa julgada. E nós la dicha abadesa, e frairas e convento del dicho monesterio así vos otorgamos la dicha renta por el dicho tiempo e 19 por los dichos dos moyos de pan, e prometemos de vos la non tirar por más nin por menos nin por al tanto que nosotros por ella de nin primera <...> e dévosla 20 fazer sana e de partes con derecho de que en quier que vos la demandar o embargar a todo tiempo. E sobre todo esto que dicho es, nós ambas las dichas partes renunciamos e partimos 21 el traslado d'ella e el traslado d'este instrumento a todas otras buenas razones, execiones e defensiones que por nós ayamos o podamos aver que nos non 22 valgan, nin nos sean oídas nin recebidas en juizio nin fuera d'él. E porque esto sea firme e non venga en dubda roguemos a Monio Álvarez, notario público por 23 nuestro señor el rey en la cibdat de Astorga, que escriviese o feziese d'esto escrivir dos cartas en un tenor, e las signas de su signo, e diese a cadaúna de vós 24 las partes la suya que fue fecha en el dicho monesterio jueves treinta e un días del mes de mayo, año del nacimiento del nuestro señor Jesucristo de mill e 25 cuatrocientos e catorze años. Testigos que fueron presentes: Alfonso Ferrández, e Juan Ferrández, carpinteros; e Juan Barragán, vezinos de la dicha cibdat, e otros. E yo el 26 dicho Monio Álvarez, notario público sobredicho por cuanto fue presente a éste que dicho es, en uno con los dichos testigos e 27 a pedimiento de los sobredichos fize escrivir esta carta para la dicha abadesa e frairas del dicho monesterio 28 que va escrito entre renglones a do dize abadesa e no le empesca e fize aquí mi signo que es tal en testimonio 29 de verdat. Monio Álvarez, 30 notario. |